Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

m (Fahrstuhl)

Толкование Перевод

1 lift

1. transitive verb
1) heben; (slightly) anheben; (fig.) erheben [Seele, Gemüt, Geist]

lift somebody's spirits — jemandes Stimmung heben

2) (sl.): (steal) klauen (salopp)

3) (sl.): (plagiarize) abkupfern (salopp) ( from aus)

4) (end) aufheben [Verbot, Beschränkung, Blockade]
2. intransitive verb
1) (disperse) sich auflösen

2) (rise) [Stimmung:] sich aufhellen; [Herz:] höher schlagen
3. noun
1) (ride in vehicle) Mitfahrgelegenheit, die

get a lift [with or from somebody] — [von jemandem] mitgenommen werden

give somebody a lift — jemanden mitnehmen

would you like a lift? — möchtest du mitfahren?

2) (Brit.): (in building) Aufzug, der; Fahrstuhl, der

3) (lifting) Heben, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88752/lift_down">lift down

- lift off

- lift up

* * *
[lift] 1. verb
1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) heben

2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) hochheben und wegtragen

3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) sich heben

4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) sich heben
2. noun
1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) das Heben

2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) der Aufzug

3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) im Auto mitnehmen

4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) der Auftrieb

•

- lift off

* * *

lift

[lɪft]

I. n

1. BRIT (elevator) Lift m, Aufzug m, Fahrstuhl m

to take the \lift den Aufzug nehmen, mit dem Aufzug fahren

2. (for skiers) Skilift m; (chair lift) Sessellift m

3. no pl ( fam: support)

a bra that gives a bit of \lift ein BH, der etwas stützt; (heel)

shoes with a bit of \lift Schuhe mit etwas höheren Absätzen

4. (act of lifting) [Hoch]heben nt kein pl; of the head stolze Kopfhaltung

a tiny \lift will put this in the right place wenn du es ein klein wenig anhebst, können wir es an die richtige Stelle rücken

5. (increase) Anstieg m kein pl; (increase in amount) Erhöhung f [eines Betrags]; of a person's voice Heben nt der Stimme

6. ( fam: plagiarizing) of ideas Klauen nt kein pl fam; of texts Abkupfern nt kein pl fam

7. no pl MECH Hubkraft f; AVIAT Auftrieb m

8. (weight) [Hoch]heben nt kein pl

9. (ride) Mitfahrgelegenheit f

to give a \lift to sb [or to give sb a \lift] jdn [im Auto] mitnehmen

I'll give you a \lift to the station ich kann Sie bis zum Bahnhof mitnehmen

to hitch [or thumb] a \lift trampen, per Anhalter [o SCHWEIZ Autostopp] fahren

10. no pl ( fig: positive feeling)

to give sb a \lift jdn aufmuntern; prospects jdm Auftrieb geben; drugs jdn aufputschen

II. vt

1. (raise)

▪ to \lift sb/sth jdn/etw [hoch]heben; (slightly) jdn/etw anheben

she \lifted the cigarette [up] to her lips sie führte die Zigarette an die Lippen; SPORT

\lift the weight into the starting position bring das Gewicht in die Ausgangsposition

▪ to \lift sb/sth out of sth jdn/etw aus etw dat [heraus]heben

when will our country ever be \lifted out of this state of economic depression? ( fig) wann wird es mit der Wirtschaft unseres Landes wohl jemals wieder aufwärtsgehen?

2. (direct upward)

to \lift one's eyes die Augen aufschlagen

to \lift one's head den Kopf heben

to \lift one's eyes [or face] from sth von etw dat aufsehen [o aufblicken]

to \lift one's head from sth den Kopf von etw dat heben

3. (make louder)

to \lift one's voice lauter sprechen, die Stimme heben

to \lift one's voice to sb (yell at) jdn anschreien; (argue with) die Stimme gegen jdn erheben geh

4. (increase)

▪ to \lift an amount/prices/rates einen Betrag/Preise/Sätze erhöhen

5. (airlift)

▪ to \lift sth somewhere etw irgendwohin fliegen

to \lift supplies/troops den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportieren

6. usu passive (in surgery)

to have one's face/breasts \lifted sich dat das Gesicht liften/die Brust straffen lassen

7. (dig up)

▪ to \lift sth etw ausgraben

to \lift potatoes Kartoffeln [o ÖSTERR Erdäpfel] ernten [o DIAL ausmachen

8. (improve in rank)

▪ to \lift sb/a team jdn/ein Team befördern

9. (win)

to \lift an event/a prize einen Wettkampf/einen Preis gewinnen

10. (make more interesting)

▪ to \lift sth etw interessanter gestalten [o fam aufpeppen

11. (elevate)

to \lift sb's confidence jds Vertrauen stärken

to \lift sb's spirits jds Stimmung heben

12. (end)

to \lift a ban/restrictions ein Verbot/Einschränkungen aufheben

13. ( fam: steal)

▪ to \lift sth etw klauen fam [o fam mitgehen lassen

14. ( fam: plagiarize)

▪ to \lift sth essay, song etw abschreiben [o fig klauen] fam

15. (arrest)

▪ to \lift sb jdn schnappen fam

16. (take)

to \lift fingerprints from sth etw auf Fingerabdrücke untersuchen

III. vi

1. (be raised) sich akk heben

2. (disperse) cloud, fog sich akk auflösen

3. (become happier) mood sich akk heben

* * *
[lɪft]
1. n

1) (= lifting) Heben nt

the haughty lift of her head — ihre hochmütige Kopfhaltung

give me a lift up — heb mich mal hoch

give me a lift with this trunk — hilf mir, den Koffer hochzuheben

2) (WEIGHTLIFTING)

that was a good lift — das war eine gute Leistung

his next lift is 100 kg — beim nächsten Versuch will er 100 kg heben

different types of lift — mehrere verschiedene Hebearten pl

3)

(= emotional uplift) to give sb a lift — jdn aufmuntern; (drug) jdn aufputschen; (prospect) jdm Auftrieb geben

4) (in car etc) Mitfahrgelegenheit f

to get a lift from sb — von jdm mitgenommen werden/von jdm gefahren werden

want a lift? — möchten Sie mitkommen?, soll ich dich fahren?

don't take lifts from strangers — lass dich nicht von Fremden mitnehmen

5) (Brit: elevator) Fahrstuhl m, Aufzug m, Lift m; (for goods) Aufzug m

he took the lift — er fuhr mit dem Fahrstuhl etc

6) (AVIAT) Auftrieb m

2. vt

1) hochheben; window hochschieben; feet, head heben; eyes aufschlagen; hat lüften, ziehen; potatoes etc ernten; child etc hochheben

to lift the baby out of his playpen — das Baby aus dem Laufgitter heben

to lift one's hand to sb — die Hand gegen jdn erheben

to lift the phone — den Hörer abnehmen

2) (fig) heben; voice erheben

to lift the spirits/mood — die Stimmung heben

the news lifted him out of his depression —

the excellence of his style lifts him far above his contemporaries — sein ausgezeichneter Stil stellt ihn weit über seine Zeitgenossen

3) (= remove) restrictions etc aufheben

to lift the siege of a city — die Belagerung einer Stadt beenden

4) (inf: steal) mitgehen lassen (inf), klauen (inf); (= plagiarize) abkupfern (inf)

5)

to have one's face lifted — sich (dat) das Gesicht straffen or liften lassen

6) (Brit inf = arrest) schnappen (inf)

3. vi

1) (= be lifted) sich hochheben lassen

that chair is too heavy ( for you) to lift — dieser Stuhl ist zu schwer zum Hochheben

2) (mist) sich lichten; (mood, spirits) sich heben

3) (rocket, plane) abheben

it lifted slowly into the sky — es stieg langsam zum Himmel auf

* * *

lift [lıft]

A s

1. a) (Hoch-, Auf)Heben n:

he gave the boy a lift onto the chair er hob den Jungen auf den Stuhl

b) (Eis-, Rollkunstlauf etc) Hebefigur f

2. Steigen n

3. Hochhalten n, aufrechte oder stolze Haltung:

the proud lift of her head ihre stolze Kopfhaltung

4. TECH

a) Hub(höhe) m(f)

b) Förderhöhe f

c) Steighöhe f

d) Förder-, Hubmenge f

5. a) US Beförderung f

b) Luftbrücke f

6. a) FLUG, PHYS Auftrieb m, fig auch Aufschwung m:

give sb a lift → B 3

b) Erfolgserlebnis n

7. Last f:

a heavy lift

8. Gewichtheben: Versuch m

9. a) Beistand m, Hilfe f

b) Mitfahrgelegenheit f:

give sb a lift jemandem helfen; jemanden (im Auto etc) mitnehmen;

get a lift from sb von jemandem mitgenommen werden;

offer sb a lift jemandem anbieten, ihn mitzunehmen;

thanks for the lift danke fürs Mitnehmen; → thumb B 3

10. TECH Hebe-, Fördergerät n, -werk n

11. besonders Br Lift m, Aufzug m, Fahrstuhl m:

take the lift den Fahrstuhl nehmen, mit dem Fahrstuhl fahren

12. (Ski-, Sessel- etc) Lift m

13. Bergbau:

a) Pumpensatz m

b) Abbauhöhe f

14. umg Diebstahl m

15. MED Lift m/n, Lifting n:

have a lift sich liften lassen

B v/t

1. auch lift up

a) (hoch-, auf)heben,

b) die Stimme etc erheben:

lift one’s eyes aufschauen, -blicken;

lift one’s hand to sb die Hand gegen jemanden erheben;

lift sth down etwas herunterheben ( from von); → finger A 1, hand Bes Redew

2. Gewichtheben: ein Gewicht zur Hochstrecke bringen

3. fig

a) (geistig oder sittlich) heben

b) emporheben (from, out of aus der Armut etc)

4. auch lift up jemanden aufmuntern, jemandem Auftrieb oder Aufschwung geben:

lifted up with pride stolzgeschwellt

5. Bergbau: fördern

6. die Preise etc anheben, erhöhen

7. umg klauen, stehlen:

a) mitgehen lassen umg

b) plagiieren

8. ein Zelt, Lager abbrechen

9. a) Kartoffeln klauben, ernten

b) einen Schatz heben

10. US eine Hypothek etc tilgen

11. jemandem das Gesicht etc liften, straffen:

have one’s face lifted sich das Gesicht liften lassen

12. eine Belagerung, ein Embargo, ein Verbot etc aufheben

13. Fingerabdrücke sichern

C v/i

1. sich heben, steigen (beide: auch Nebel):

lift off

a) starten (Rakete),

b) abheben (Flugzeug)

2. sich (hoch)heben lassen

* * *
1. transitive verb
1) heben; (slightly) anheben; (fig.) erheben [Seele, Gemüt, Geist]

lift somebody's spirits — jemandes Stimmung heben

2) (sl.): (steal) klauen (salopp)

3) (sl.): (plagiarize) abkupfern (salopp) ( from aus)

4) (end) aufheben [Verbot, Beschränkung, Blockade]
2. intransitive verb
1) (disperse) sich auflösen

2) (rise) [Stimmung:] sich aufhellen; [Herz:] höher schlagen
3. noun
1) (ride in vehicle) Mitfahrgelegenheit, die

get a lift [with or from somebody] — [von jemandem] mitgenommen werden

give somebody a lift — jemanden mitnehmen

would you like a lift? — möchtest du mitfahren?

2) (Brit.): (in building) Aufzug, der; Fahrstuhl, der

3) (lifting) Heben, das

Phrasal Verbs:

- lift down

- lift off

- lift up

* * *

(UK) n.

Aufzug -¨e m.

Fahrstuhl m.

Lift -e m.

Personenaufzug m. n.

Erfolgserlebnis n.

Hub ¨-e m. v.

aufheben v.

fördern v.

heben v.

(§ p.,pp.: hob, gehoben)

roden (ernten) v.

English-german dictionary > lift
2 elevator

noun

1) (machine) Förderwerk, das; Elevator, der

2) (Amer.) see academic.ru/42884/lift">lift 3. 2)

* * *

noun

1) ((especially American) a lift or machine for raising persons, goods etc to a higher floor: There is no elevator in this shop - you will have to climb the stairs.) der Fahrstuhl

2) (a tall storehouse for grain.) das Getreidesilo

* * *

el·eva·tor

[AM ˈelɪveɪt̬ɚ]

n AM Aufzug m, Fahrstuhl m, SCHWEIZ meist Lift m

* * *
['elIveɪtə(r)]
n

1) (US) Fahrstuhl m, Lift m, Aufzug m

2) (= storehouse) Silo m

3) (AVIAT) Höhenruder nt

4) (with buckets etc) Aufzug m; (= hoist) Winde f

* * *

elevator [ˈelıveıtə(r)] s

1. TECH

a) Elevator m, Förderwerk n

b) US Lift m, Fahrstuhl m, Aufzug m:

elevator shaft Aufzugsschacht m;

take the elevator den Fahrstuhl nehmen, mit dem Fahrstuhl fahren

c) Hebewerk n:

elevator dredge Eimerbagger m

2. AGR Getreidesilo m/n

3. FLUG Höhensteuer n, -ruder n

4. MED

a) Hebel m

b) Zahnmedizin: Wurzelheber m

5. ANAT Hebemuskel m

* * *

noun

1) (machine) Förderwerk, das; Elevator, der

2) (Amer.) see lift 3. 2)

* * *

(US) n.

Aufzug -¨e m.

Fahrstuhl m.

Lift -e m.

Personenaufzug m.

English-german dictionary > elevator
3 walk-up

ˈwalk-up

n AM

1. (building) Haus nt ohne Aufzug [o SCHWEIZ, ÖSTERR Lift] m

2. (apartment) Wohnung f in einem Haus ohne Aufzug

* * *

walk-up US umg

A s

a) (Miets)Haus n ohne Fahrstuhl

b) Wohnung f in einem Haus ohne Fahrstuhl

B adj

a) ohne Fahrstuhl (Haus)

b) in einem Haus ohne Fahrstuhl (gelegen) (Wohnung)

English-german dictionary > walk-up
4 elevator

pract < aerospace> (rotate airplane around lateral axis; pitch) ■ Höhenleitwerk n ; Höhenruder n

< convey> (storage and loading/unloading facility for grain) ■ Elevator m

< convey> ■ Förderwerk n

< convey> (major installation) ■ Hebewerk n

US.coll < convey> ■ Personenaufzug m DIN 15306,15309 ; Aufzug m prakt ; Fahrstuhl m ugs

< petr> (lifting device for the drill pipe) ■ Elevator m

pract < petr> ■ Gestängeanheber m

< prod> ■ Teileheber m

English-german technical dictionary > elevator
5 lift

< build> ■ Hebegriff m

GB.coll < convey> ■ Personenaufzug m DIN 15306,15309 ; Aufzug m prakt ; Fahrstuhl m ugs

<mech.eng> (of brake shoe, brake band) ■ Lüften n

< mil> (of the muzzle of a gun) ■ Springen n

< min> (open pit mine) ■ Sohle f

< phys> (static or aerodynamic; in air, gases) ■ Auftrieb m

< prod> (of drop hammer) ■ Fallhöhe f

vi < min> (bottom) ■ quellen vi

vi < vhcl> (windshield wipers) ■ abheben vi

vr < tools> (undesired effect) ■ aufbäumen vr

vt < gen> (load; e.g. weight, ban, embargo) ■ aufheben vt

vt < gen> ■ heben vt

vt <tech.gen> (pop-up roof or skylight) ■ aufstellen vt

vt <tech.gen> (stress on: remove sth vertically upwards) ■ abheben vt

vt <tech.gen> (gen.; stress on: raise slightly, small distance) ■ anheben vt

vt < agri> (root vegetables) ■ ausziehen vt

vt < convey> (with crane, lifting gear) ■ heben vt

vt <energ.hydr> (vertical gate) ■ öffnen vt ; heben vt

vt <mech.eng> (produce a gap; e.g. between brake pad and disk) ■ lüften vt

vt < tools> (tool from work surface) ■ abheben vt

English-german technical dictionary > lift
6 passenger elevator

US < convey> ■ Personenaufzug m DIN 15306,15309 ; Aufzug m prakt ; Fahrstuhl m ugs

English-german technical dictionary > passenger elevator
7 passenger lift

GB < convey> ■ Personenaufzug m DIN 15306,15309 ; Aufzug m prakt ; Fahrstuhl m ugs

English-german technical dictionary > passenger lift
8 elevator

elevator BAU, FÖRD, TECH Aufzug m, Lastenaufzug m; Fahrstuhl m

English-german engineering dictionary > elevator
9 lift

lift¹ v BERGB abheben (z. B. den Oberwagen)

lift² v FÖRD, TECH anheben

lift³ v TECH aufziehen (herauf-, hochziehen); heben (auf etw. heben, hochheben); hochheben, hochziehen

lift⁴ BAU, TECH Aufzug m, Fahrstuhl m

lift⁵ FÖRD Förderhöhe f

lift⁶ TECH Daumen m (Zapfen); Heben n, Hub m (Heben); Hubhöhe f (des Kranhakens unter bzw. über Flur)

English-german engineering dictionary > lift
10 elevator

el·eva·tor [ʼelɪveɪt̬ɚ] n

(Am) Aufzug m, Fahrstuhl m, Lift m

English-German students dictionary > elevator
11 lift

[lɪft] n

1) ( Brit) ( elevator) Lift m, Aufzug m, Fahrstuhl m;

to take the \lift den Aufzug nehmen, mit dem Aufzug fahren

2) ( for skiers) Skilift m, Sessellift m

3) no pl (fam: support)

a bra that gives a bit of \lift ein BH, der etwas stützt;

( heel)

shoes with a bit of \lift Schuhe mit etwas höheren Absätzen

4) ( act of lifting) [Hoch]heben nt kein pl; of the head stolze Kopfhaltung;

a tiny \lift will put this in the right place wenn du es ein klein wenig anhebst, können wir es an die richtige Stelle rücken

5) ( increase) Anstieg m kein pl, ( increase in amount) Erhöhung f [eines Betrags]; of a person's voice Heben nt der Stimme

6) (fam: plagiarizing) of ideas Klauen nt kein pl ( fam) of texts Abkupfern nt kein pl ( fam)

7) no pl mech Hubkraft f; aviat Auftrieb m

8) ( weight) [Hoch]heben nt kein pl

9) ( ride) Mitfahrgelegenheit f;

to give a \lift to sb [or to give sb a \lift] jdn [im Auto] mitnehmen;

I'll give you a \lift to the station ich kann Sie bis zum Bahnhof mitnehmen;

to hitch [or thumb] a \lift trampen, per Anhalter fahren

10) no pl

(fig: positive feeling)

to give sb a \lift jdn aufmuntern; prospects jdm Auftrieb geben; drugs jdn aufputschen vt

1) ( raise)

to \lift sb/ sth jdn/etw [hoch]heben;

( slightly) jdn/etw anheben;

she \lifted the cigarette [up] to her lips sie führte die Zigarette an die Lippen sports

\lift the weight into the starting position bring das Gewicht in die Ausgangsposition;

to \lift sb/ sth out of sth jdn/etw aus etw dat [heraus]heben;

when will our country ever be \lifted out of this state of economic depression? ( fig) wann wird es mit der Wirtschaft unseres Landes wohl jemals wieder aufwärtsgehen?

2) ( direct upward)

to \lift one's eyes die Augen aufschlagen;

to \lift one's head den Kopf heben;

to \lift one's eyes [or face] from sth von etw dat aufsehen [o aufblicken];

to \lift one's head from sth den Kopf von etw dat heben

3) ( make louder)

to \lift one's voice lauter sprechen, die Stimme heben;

to \lift one's voice to sb ( yell at) jdn anschreien;

( argue with) die Stimme gegen jdn erheben ( geh)

4) ( increase)

to \lift an amount/ prices/ rates einen Betrag/Preise/Sätze erhöhen

5) ( airlift)

to \lift sth somewhere etw irgendwohin fliegen;

to \lift supplies/ troops den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportieren

6) usu pass ( in surgery)

to have one's face/breasts \lifted sich dat das Gesicht liften/die Brust straffen lassen

7) ( dig up)

to \lift sth etw ausgraben;

to \lift potatoes Kartoffeln ernten, ( DIAL) ausmachen

8) ( improve in rank)

to \lift sb/ a team jdn/ein Team befördern

9) ( win)

to \lift an event/ a prize einen Wettkampf/einen Preis gewinnen

10) ( make more interesting)

to \lift sth etw interessanter gestalten [o ( fam) aufpeppen];

11) ( elevate)

to \lift sb's confidence jds Vertrauen stärken;

to \lift sb's spirits jds Stimmung heben

12) ( end)

to \lift a ban/ restrictions ein Verbot/Einschränkungen aufheben

13) (fam: steal)

to \lift sth etw klauen ( fam); [o ( fam) mitgehen lassen];

14) (fam: plagiarize)

to \lift sth essay, song etw abschreiben [o ( fig) ( fam) klauen];

15) ( arrest)

to \lift sb jdn schnappen ( fam)

16) ( take)

to \lift fingerprints from sth etw auf Fingerabdrücke untersuchen vi

1) ( be raised) sich akk heben

2) ( disperse) cloud, fog sich akk auflösen

3) ( become happier) mood sich akk heben

English-German students dictionary > lift
12 elevator

elevator Aufzug m, Fahrstuhl m (Zusammensetzungen siehe unter: lift)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > elevator
13 lift

lift I 1. Heben n; Hub m; 2. Hubhöhe f, Förderhöhe f; 3. Auftrieb m; 4. Hebezeug n; Fördergerät n; Aufzug m, Lift m, Fahrstuhl m lift II v ( lift v off) abheben, ablösen; sich abheben

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lift
14 lift car annunciator

lift car annunciator Stockwerk(s)anzeiger m (Fahrstuhl)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lift car annunciator
15 semiautomatic gate

semiautomatic gate halb automatische Tür f (Fahrstuhl)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > semiautomatic gate
16 elevator

elevator (AE) 1. BWG, TE Elevator m, Höhenförderer m, Hebewerk n; 2. EB (AE) Aufzug m, Lift m, Fahrstuhl m; 3. LB (AE) Getreidespeicher m

English-German dictionary of Architecture and Construction > elevator
17 lift

lift I v 1. hochheben, hochziehen, anheben; 2. freilegen, herausheben; 3. fördern (Pumpe); 4. abheben, hochziehen (eine alte Farbschicht) lift II 1. EB Aufzug m, Fahrstuhl m, Lift m, Personenaufzug m; 2. STAT Auftrieb m; Hub m; Sogkraft f; Saughöhe f; 3. BB, TE Einbauschicht f, Einbaulage f, Lage f; Betonierschicht f (Betonbau); 4. EB Hubfenstergriff m; 5. TE Gerüstetage f, Gerüstebene f; 6. RS Mörtelinjektionsmenge f

English-German dictionary of Architecture and Construction > lift
18 passenger-carrying capacity

passenger-carrying capacity Tragfähigkeit f (Fahrstuhl, Aufzug)

English-German dictionary of Architecture and Construction > passenger-carrying capacity
19 self-service elevator

self-service elevator ( self-service lift) BT, EB Aufzug m [Fahrstuhl m ] mit Selbststeuerung, selbst zu bedienender Aufzug m

English-German dictionary of Architecture and Construction > self-service elevator
20 lift

• Aufzug, Fahrstuhl; Mitfahrgelegenheit

• Hautstraffung, Faltenentfernung

English-German anglicism dictionary > lift

Страницы

См. также в других словарях:

Fahrstuhl zu den Sternen — (englischer Originaltitel The Fountains of Paradise, erschienen 1979) ist ein Science Fiction Roman von Arthur C. Clarke. Die Handlung spielt im 22. Jahrhundert und beschreibt den Bau eines Weltraumlifts. Dieser „Orbitalturm“ ist ein gigantisches … Deutsch Wikipedia
Fahrstuhl zum Schafott — In dem französischen Spielfilm L ascenseur pour l échafaud, den Louis Malle 1957/58 gedreht hat, scheitert ein perfekter Mordplan, weil der Fahrstuhl eines Bürohauses übers Wochenende stecken bleibt. Der deutsche Titel des Films wird scherzhaft … Universal-Lexikon
Fahrstuhl — Fahrstuhl, 1) hölzerne Bank, auf welcher sitzend der Schieferdecker Thurmspitzen deckt od. ausbessert; sie besteht aus einem 4 Fuß langen, mit einer Lehne umgebogenen Brete u. ist an einem Seile mit Flaschenzug befestigt, mittelst welchem sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrstuhl — Fahrstuhl, ein Rollstuhl zum Transport von Kranken; s. auch Auszüge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrstuhl — Fahrstuhl, s. Aufzug [Abb. 137] … Kleines Konversations-Lexikon
Fahrstuhl — Lift … Das große Fremdwörterbuch
Fahrstuhl — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Zunächst nur ein beweglicher Sitz in Bergwerken u.ä. (deshalb stuhl, auch Fahrsessel); im 19. Jh. auf den elektrischen Lift übertragen. deutsch s. fahren, s. Stuhl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fahrstuhl — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Lift • Aufzug Bsp.: • Sie können den Aufzug benutzen … Deutsch Wörterbuch
Fahrstuhl zum Schafott — Filmdaten Deutscher Titel Fahrstuhl zum Schafott Originaltitel Ascenseur pour l’échafaud … Deutsch Wikipedia
Fahrstuhl des Grauens — Filmdaten Deutscher Titel Fahrstuhl des Grauens Originaltitel De Lift Prod … Deutsch Wikipedia
Fahrstuhl — Der Ausdruck Fahrstuhl bezeichnet: eine Aufzugsanlage einen Krankenfahrstuhl, siehe Rollstuhl Siehe auch: Wiktionary: Fahrstuhl – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

m (Fahrstuhl)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

m (Fahrstuhl)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: